Twitterkonto - Ett konto? eller ett för Svenska och ett för Engelska?

[Markus Lövdell]

Jag har tänkt över saken noga nu genom flera år och jag känner att det är dags att starta ett Twitterkonto eller två stycken. Twitter som social media har tagit sin plats som en av de allra viktigaste sociala medier bredvid Facebook, Google och de andra stora aktörerna. Det är uppenbart att de är här för att stanna. Och Twitter erbjuder ett lite annorlunda upplägg för att kommunicera jämfört med de andra aktörerna.

En stor anledning är att skapa lite extra buzz kring mitt eget namn för mitt företags skull. D.v.s. hålla det helt rent från privatliv.

Nu till mitt huvuddilemma. Jag vet att många av de stora SEO-herrarna har ett enda Twitter-konto, även om många av dem är tvåspråkiga och ofta värvar språken mellan inläggen. Med detta faktum i åtanke så vet jag också att det kan vara väldigt förvirrande för båda språkgrupperna när de läser ens flöde om de inte fullkomligt förstår ett av språken. (Jag är på väg att bli trespråkig, men det hör inte riktigt hit.)

Mina tankar går kring om jag ska skaffa mig ett Svenskt konto och ett Engelskt konto. Och uppdatera dem synkroniserat i all den utsträckning det behövs och känns aktuellt. (Vissa nyheter kommer självklart inte gälla det andra språket så då kan man lika bra hoppa över den publiceringen.) Eller ska jag satsa på att endast köra ett enda konto och skriva inlägg på båda språken?

Det är inte så fullt oförståeligt för gemene man i Sverige att se lite inlägg på Engelska här och där. De flesta har grundläggande kunskaper om Engelska. Men jag vet också att de kan vara svårt för dem att förstå allt ibland, och för äldre generationer så kan det verka jobbigt. Ett exempel är en widget med en lista på senaste Tweets på en i övrigt helt Svensk sida; kan kännas lite främmande att faktiskt bryta mot hela språk-kodexen bara för att lista senaste Tweets från ett Svenskt/Engelskt konto.

Att ha amerikanska användare som ibland får syn på Svensk-språkiga tweets i flödet däremot kommer ju framstå som något mycket främmande, underligt, och till och med kanske oseriöst för dem.

Båda språken är viktiga för mig med tanke på hur jag arbetar både nationellt(Svenska) och internationellt(Engelska).

Vad tror ni om detta?

Vad är er erfarenhet?

Vilka mer faktorer bör jag tänka på innan jag tar det slutgiltiga beslutet?

[Fredrik-Eriksson]

Låter som om du behöver komma i kontakt med en te-vattenkockare

[Markus Lövdell]

Jo, det är ingen enkel match.

Ingen som har erfarenhet av att sätta upp vars ett konto för vartdera språk och sedan spegla alla publikationer (som är relevanta för båda språken) för företages bästa?

Tacksam för lite feedback av de erfarna twittrarna!